1 00:00:09,800 --> 00:00:13,885 356-os olaj? <- - >- Igen, olaj. 2 00:00:20,840 --> 00:00:25,209 357-es olaj? <- - >- Igen, olaj. 3 00:00:25,320 --> 00:00:29,689 És 358 is. <- - >- 358 is. 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,122 Minden a tanyán Little P-től. 5 00:00:33,240 --> 00:00:36,528 Doktor úr, mi oliemagnátok vagyunk. 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,091 Egy mágnás uralkodik a sajátjában. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,845 B. Miller, orvos 8 00:02:02,840 --> 00:02:04,649 Konfuciusz? 9 00:02:06,240 --> 00:02:09,483 Konfuciusz, hol vagy? 10 00:02:44,600 --> 00:02:48,400 Fegyveres rablásért keresték: Frenchie Király és banda 11 00:02:57,880 --> 00:02:59,405 Köszönöm. 12 00:03:36,840 --> 00:03:39,161 Add ide a táskámat. 13 00:06:29,720 --> 00:06:33,247 Bougival Junction 1858-ban, franciák alapított 14 00:06:33,360 --> 00:06:37,126 üdv szia!) ha szükséges, itt angolul beszélnek 15 00:06:37,240 --> 00:06:39,402 boldog karácsonyt 16 00:06:40,560 --> 00:06:43,803 Helló, Madame Bauer! <- - >- Nap, Monsieur Bommard. 17 00:06:43,920 --> 00:06:48,369 Már a libamáj? <- - >- Azt jön a vonattal. 18 00:06:48,480 --> 00:06:53,327 Felejtsd el a pezsgőt, nem? - Csak felveszek az állomáson. 19 00:06:53,440 --> 00:06:57,081 Szerintem semmi. karácsony hó nélkül nem karácsony. 20 00:06:57,200 --> 00:07:02,047 Igyál egy pohár abszintot boldog leszel. 21 00:07:09,600 --> 00:07:12,331 Baj, hogy vagy. 22 00:07:15,640 --> 00:07:19,167 Mit is kapunk valójában? 23 00:07:19,280 --> 00:07:21,169 Zuiplap. 24 00:07:22,640 --> 00:07:26,247 Amerikai. <- - >- Az amerikai azt mondja: holtan ejteni. 25 00:07:40,720 --> 00:07:42,768 Boldog Karácsonyt. 26 00:07:45,160 --> 00:07:48,323 Vigyázat, a család, Sarrazin az jön. 27 00:07:51,240 --> 00:07:55,245 A Sarrazinok. Letellier, a pas, a Sarrazinok. 28 00:07:58,880 --> 00:08:02,680 Anya, Angeline. Maria Sarrazin az jön. 29 00:08:02,800 --> 00:08:06,282 istenem. <- - >- Öltöny. Megverték mindent darabokra. 30 00:08:06,400 --> 00:08:09,370 Ők a testvérei. <- - >- Gazemberek, a. 31 00:08:09,480 --> 00:08:13,280 De jó ügyfelek. <- - >- Boldog karácsony. 32 00:08:20,600 --> 00:08:23,251 Seriff, bezárás és kutya Pound 33 00:08:26,040 --> 00:08:32,446 Annyi város van és én is az vagyok kiszámolta a hülye Fransozennel elakadt. 34 00:08:37,400 --> 00:08:39,641 Tedd le azokat a fegyvereket. 35 00:08:41,080 --> 00:08:44,687 Isten mentsen meg minket. <- - >- Lefegyverek. 36 00:08:44,800 --> 00:08:48,600 Boldog karácsonyt marsall. <- - >- Szia Maria kisasszony. 37 00:08:48,720 --> 00:08:51,610 Megint gyönyörűen nézel ki. Hol vannak mész? 38 00:08:51,720 --> 00:08:54,644 Az ajándékok átvétele az állomáson. 39 00:08:58,320 --> 00:09:00,641 Hol van a lovam? 40 00:09:03,760 --> 00:09:06,809 Szia ló. Gyere ide. 41 00:09:08,440 --> 00:09:11,922 Gyere vissza, ló. az isten szerelmére, gyere vissza. 42 00:09:17,800 --> 00:09:21,521 Mindig késés, ami edzi. 43 00:09:21,640 --> 00:09:26,009 Inkább egy hűtlen feleséget mindenkinél a késések. 44 00:09:26,120 --> 00:09:30,284 Máté, kérlek vedd figyelembe a lovak. M'n fegyvert, egy sört. És tempó. 45 00:09:30,400 --> 00:09:32,971 Miért mindig én? <- - >- Kóud sört. 46 00:09:33,080 --> 00:09:36,323 Igen, Maria. - Szóval, ügyes fiú 47 00:09:38,160 --> 00:09:42,245 Hülye lassú gumó, hogy te vagy. 48 00:09:53,040 --> 00:09:55,168 Stop. Stop. 49 00:09:57,960 --> 00:10:02,249 Ugyanabban az irányban. <- - >- Az Amélie néni ajándékai... 50 00:10:09,880 --> 00:10:12,929 M'n vonat. Győződjön meg arról, hogy az ie visszatér. 51 00:11:34,160 --> 00:11:38,722 Keresse meg a vonatot. És a marsall? - Ami jön. 52 00:11:42,000 --> 00:11:45,004 Ez tőled van? <- - >- Igen. 53 00:11:48,040 --> 00:11:49,690 Rendben... 54 00:12:07,560 --> 00:12:10,928 Ismét francia király. <- - >- Valaha, pl lógni fog. 55 00:12:11,040 --> 00:12:14,726 Csak Jefford marsallnak kb én. 56 00:12:15,720 --> 00:12:18,200 Hogy néz ki? <- - >- Nagy és erős. 57 00:12:18,320 --> 00:12:21,290 Hatalmas srác. <- - >- Széles mellkas. 58 00:12:21,400 --> 00:12:27,806 Kezdésnek, marsall. <- - >- Csend, tudom, mit kell tennem. 59 00:12:28,800 --> 00:12:30,802 Hol van a lovam? 60 00:12:31,960 --> 00:12:34,930 Szia Maria. <- - >- Nappal, marsall. 61 00:12:35,040 --> 00:12:39,250 Gyönyörű lovad van. Majdnem mint gyönyörű, mint te. 62 00:12:40,240 --> 00:12:43,961 Féltékenynek lenni, hogy együtt állsz én... 63 00:12:44,080 --> 00:12:48,529 Remélem, egy ilyen nap a este látogatást hozni? 64 00:12:48,640 --> 00:12:51,405 mit gondolsz? <- - >- Először is franciául tanulni, kölyök. 65 00:12:51,520 --> 00:12:56,321 Elnézést? <- - >- A francia az a szeretet nyelve. 66 00:12:58,320 --> 00:13:01,767 Szeretet? Szüksége van valakire a tanyáján. 67 00:13:01,880 --> 00:13:05,487 Egy erős srác, aki törődik veled. 68 00:13:08,000 --> 00:13:09,889 Menjetek haza fiúk. 69 00:13:17,640 --> 00:13:21,725 Ange Sarrazin Honfleur 1828 - Bougival 1878 70 00:13:21,840 --> 00:13:25,640 Therese Sarrazin Ajaccio 1831 - Bougival 1878 71 00:14:06,320 --> 00:14:09,722 Nem mondjuk, nincs tej karácsony estéjén. 72 00:14:09,840 --> 00:14:14,846 Mit értesz azon, hogy nincs tej? A baba Jézus tejet ivott. 73 00:14:15,960 --> 00:14:20,921 A cukor jezuskindje... Kinek van megette a feje? 74 00:14:21,040 --> 00:14:26,444 Az isteneknek nincs szükségük fejükre. Látod? 75 00:14:26,560 --> 00:14:30,042 Megvolt a csizmád kefe. 76 00:14:30,160 --> 00:14:34,848 Megnézem, mit ajándékoznak vannak. <- - >- Minden a maga idejében. 77 00:14:34,960 --> 00:14:38,203 Ülj egyenesen. <- - >- Nincs rajta könyök az asztalt. 78 00:14:38,320 --> 00:14:40,209 És fújd ki az orrod. 79 00:14:40,320 --> 00:14:43,051 Légy udvarias a nővéreddel. 80 00:14:43,160 --> 00:14:48,530 Így megy ez Korzikán is. néni Amélie tudja ezt, mint minden Pastucci. 81 00:14:48,640 --> 00:14:54,761 A nő a család feje. Napóleon semmi volt az övé nélkül anya 82 00:14:54,880 --> 00:14:59,283 Nélküle megvoltak a piramisok és Moszkva nem érte el. 83 00:15:00,720 --> 00:15:03,485 A tizenkét óra. Kicsomagolás a bemutatja. 84 00:15:08,320 --> 00:15:11,927 Nekem van a legnagyobb csomagom. Kíváncsi látni, mi van belül. 85 00:15:14,880 --> 00:15:18,851 mi van benne? - Egy fonográf. táncolni megyünk. 86 00:15:18,960 --> 00:15:23,682 Egy tíz dolláros aranyérme. <- - >- Mi van, elkényeztet minket. 87 00:15:23,800 --> 00:15:28,169 A malacperselyedben. Ha felnősz, hálás leszel nekem. 88 00:15:29,360 --> 00:15:31,567 mi van? 89 00:15:39,480 --> 00:15:41,289 Ezt látnod kell... 90 00:15:42,520 --> 00:15:46,844 Miért nézel ki ilyen komoran? Eredeti, igaz? <- - >- Éljen a császár. 91 00:15:46,960 --> 00:15:51,010 Amélie néni még mindig szerelmes őt. - És annyira igaz. 92 00:15:51,120 --> 00:15:54,283 Éljen Amélie néni. <- - >- Hosszú Éljen a kerstvrouwtje. 93 00:15:54,400 --> 00:15:59,008 Mi leszünk vele meglátogatni? <- - >- Nincs elég ágya. 94 00:15:59,120 --> 00:16:04,411 És persze nem ilyenekért viespeuken. Amélie néni egy igazi hölgy. 95 00:16:04,520 --> 00:16:08,764 Őt sem felejtik el És ezt kapsz tőlem. 96 00:16:08,880 --> 00:16:11,360 Nem, tőlem. 97 00:16:12,960 --> 00:16:15,531 Szép, mi? <- - >- Kincs vagy. 98 00:16:15,640 --> 00:16:18,325 Gyere, táncolj. 99 00:16:22,560 --> 00:16:25,291 Táncolj, fiatal hölgy? <- - >- Kérem, uram. 100 00:16:34,120 --> 00:16:36,407 Boldog Karácsonyt. 101 00:16:37,800 --> 00:16:40,326 De még nem késő lefeküdni. 102 00:16:47,840 --> 00:16:49,763 Mi ez? 103 00:17:25,400 --> 00:17:29,325 A Little P. Oil farmja... 104 00:17:35,280 --> 00:17:38,807 Egy karkötőt. És még egy. 105 00:17:41,160 --> 00:17:43,686 Neked. 106 00:17:43,800 --> 00:17:46,451 Az utolsó csengetés. 107 00:17:46,560 --> 00:17:48,688 Kinek az? - Caroline-nak. 108 00:17:48,800 --> 00:17:51,007 Kis eső. <- - >- Erzsébet. 109 00:17:51,120 --> 00:17:56,604 Nem, Virginie-nek. <- - >- Akkor szeretem 'm. Ez az én színem. 110 00:17:56,720 --> 00:18:00,964 Mindig ugyanaz a dal. <- - >- Logikusan ő a főnök. 111 00:18:03,160 --> 00:18:08,564 Három szivar is a másik után nagyon, Louise. Többet dohányzol az apádat. 112 00:18:08,680 --> 00:18:11,490 Halála nem ez lett. 113 00:18:12,920 --> 00:18:16,447 Szegény mr. Leroy. <- - >- Miért sírni? 114 00:18:16,560 --> 00:18:19,848 Mert a karácsony az. <- - >- Is így van? 115 00:18:19,960 --> 00:18:25,444 Mindig december 25-én. <- - >- Azt igaz, igen. 116 00:18:25,560 --> 00:18:31,283 Nyolc évvel ezelőtt apuci akasztottak. Mit ilyen gyorsan telik az idő. 117 00:18:31,400 --> 00:18:36,042 Túl keményen dolgozol. <- - >- Azt a családban van. Mindig nyugtalan. 118 00:18:36,160 --> 00:18:39,846 Tizennégy bank és tizennyolc vonat hogy kirabolják. 119 00:18:39,960 --> 00:18:45,649 Bocsánat, tizenkilenc. Karácsonysal még mindig. Milyen szép karácsony. 120 00:18:47,800 --> 00:18:51,486 Ékszert veszek fel. mi van ott enni? <- - >- Bab. 121 00:18:51,600 --> 00:18:53,409 Újra? 122 00:18:53,520 --> 00:18:59,846 Korábban New Orleansban szolgálta az Ön apja egy pulyka. 123 00:18:59,960 --> 00:19:03,282 És mama, mit csináltak? <- - >- Mi anya? 124 00:19:03,400 --> 00:19:09,043 Mindannyiótoknak más az anyja. <- - >- Apu igazi férfi volt. 125 00:19:09,160 --> 00:19:12,767 Egy férfi... Egy házban. 126 00:19:12,880 --> 00:19:16,089 Hazajön, meglocsoljuk vele geurwater... 127 00:19:16,200 --> 00:19:20,967 odaadjuk neki a pongyoláját, és mi állítsa le a fúvókáját. 128 00:19:21,080 --> 00:19:26,883 Fáradt, de boldog. <- - >- Nem túl fáradt. Az ötösünkkel vagyunk. 129 00:19:40,680 --> 00:19:45,208 Nem, de a tanya okirata Kis P. 130 00:19:47,240 --> 00:19:51,484 Köszönöm, Marquis. Szerintem mostantól minden szivarra neked. 131 00:19:51,600 --> 00:19:56,128 hogy érted? <- - >- Még mindig csendes életet akarsz élni? 132 00:19:56,240 --> 00:20:01,007 Ismét feleségek vagyunk. Te vagy a Miller orvos nővérei. 133 00:20:01,120 --> 00:20:03,726 Élőben megyünk Little P. tanyájára. 134 00:20:03,840 --> 00:20:07,287 Meg kell ölnünk valakit? <- - >- francia király. 135 00:20:19,800 --> 00:20:23,407 Három tű és újra lehet beszélni. 136 00:20:23,520 --> 00:20:26,922 Én már több mint öt évszázada az akupunktúrában. 137 00:20:33,480 --> 00:20:35,528 Első számú. 138 00:20:35,640 --> 00:20:39,645 A második, a harmadik és te beszélj újra. 139 00:20:39,760 --> 00:20:42,491 A táskám? Hol van a táskám? 140 00:20:44,240 --> 00:20:46,322 Kínai vékony. 141 00:20:47,640 --> 00:20:50,291 Minek, mit hallani. A jutalmam. 142 00:20:54,960 --> 00:20:58,169 Az a szegény állat békésen élt legeltetés. 143 00:20:58,280 --> 00:21:01,648 Egyáltalán nem értek semmit te. 144 00:21:01,760 --> 00:21:05,003 Mi teljesítjük Mária parancsait. 145 00:21:05,120 --> 00:21:09,569 Az a gecommandeer. Tessék az ingeket ki kell mosni. 146 00:21:09,680 --> 00:21:13,730 Az ingem? Mária testei. 147 00:21:13,840 --> 00:21:17,606 Velünk dolgozunk, még a halál sem. <- - >- Köpködő Bika, hajts. 148 00:21:17,720 --> 00:21:20,929 hova megy? <- - >- Hol vannak mész? 149 00:21:21,040 --> 00:21:25,762 Fort Sage-ben. <- - >- Amikor vagyunk is szabad jönni? 150 00:21:25,880 --> 00:21:28,531 Csak dolgozunk. 151 00:21:28,640 --> 00:21:34,010 Szájtartás. Nem mehetsz a nénihez Amélie. Dolgozó. 152 00:21:35,000 --> 00:21:38,891 A főnök elment, srácok. Imádom. 153 00:21:48,000 --> 00:21:52,403 Amélie, Fort Sage csak férfiaknak szóló szobák 154 00:22:21,480 --> 00:22:24,768 Miért nem találkoztál korábban? 155 00:23:14,120 --> 00:23:17,886 Mária, szarvasom, kolibrietjem. 156 00:23:23,480 --> 00:23:26,848 Ez nem ajándék, hanem kölcsön. 157 00:23:26,960 --> 00:23:31,443 Családtagok gééf a pénzed. Ott vagy a család. 158 00:23:31,560 --> 00:23:35,884 Azt akarom, hogy a tanya megvegye. A a föld tele van olajjal. 159 00:23:36,000 --> 00:23:39,482 Olaj. Itt csak papírt látok. 160 00:23:39,600 --> 00:23:44,447 A bankjegyek papír. <- - >- - Főleg a hamis számlákat. 161 00:23:44,560 --> 00:23:49,851 Forsythe, beszélj vele. <- - >Az olaj az nem az én szakterületem. 162 00:23:49,960 --> 00:23:54,522 A nőknek elegem van. - Megyek a bankba. 163 00:23:54,640 --> 00:23:57,371 Azoknak a csalóknak? <- - >- Nem bizalom? 164 00:23:57,480 --> 00:24:01,326 A pénznek ott kell maradnia, ahol van szerzett. 165 00:24:08,160 --> 00:24:11,323 Köszönöm, Amélie néni. én tudtam. 166 00:24:14,400 --> 00:24:18,200 Mit kezdhetek öt dollárral? <- - >- Forsythe? 167 00:24:18,320 --> 00:24:22,450 Menj jól de. <- - >- Mit tehetek öt dollárral? 168 00:24:22,560 --> 00:24:24,801 Fogadjunk, uraim. 169 00:24:30,400 --> 00:24:32,767 Öt. 170 00:24:57,720 --> 00:25:00,690 Öt, piros, páratlan és = manque. 171 00:25:09,040 --> 00:25:11,611 Hagyja az egészet öten. 172 00:25:19,520 --> 00:25:22,171 Öt, piros, páratlan és = manque. 173 00:25:35,400 --> 00:25:38,722 ott vagyunk. Bougival Junctionben. 174 00:25:44,400 --> 00:25:46,880 Szia turisták. 175 00:25:47,000 --> 00:25:49,970 Látod az elejét? - És igaz? 176 00:25:50,080 --> 00:25:55,246 És hátul. Golly, milyen szép lányok. 177 00:25:55,360 --> 00:25:58,170 Sziasztok fiatal hölgyek. 178 00:26:03,480 --> 00:26:08,611 Mi ez a banda? Mik azok gondolkodni? 179 00:26:08,720 --> 00:26:13,567 Mondd, menj be, igyál, csak úgy mindenki más. Siess. 180 00:26:30,760 --> 00:26:34,048 Gyere gyorsan nézd meg. Ott... 181 00:26:34,160 --> 00:26:35,764 Látod ezt? 182 00:26:39,800 --> 00:26:42,883 Állam egyik napról a másikra férfi. 183 00:26:45,320 --> 00:26:47,891 Sziasztok fiatal hölgyek. 184 00:26:49,040 --> 00:26:53,011 Kitartok az emberem mellett... 185 00:26:53,120 --> 00:26:54,690 éjszaka. 186 00:26:55,800 --> 00:26:58,326 És napközben? <- - >- Szégyellje magát te. 187 00:26:58,440 --> 00:27:03,082 A lányaink sokkal ügyesebbek, mint azok szajhák, akik bohemiennes. 188 00:27:03,200 --> 00:27:06,249 Bohemiennes? <- - >- Paráznák. 189 00:27:06,360 --> 00:27:09,330 Biztos vagy benne? <- - >- Férfiak... 190 00:27:10,320 --> 00:27:12,721 Csak állsz? 191 00:27:12,840 --> 00:27:17,926 Talán jobbá tehetem a várost. Hol van a lovam? 192 00:27:18,920 --> 00:27:20,763 Le. 193 00:27:27,480 --> 00:27:30,609 Segíts egyformán. <- - >- Hol vagy megy, marsall? 194 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 Nem vagyok bohemien. 195 00:27:34,200 --> 00:27:38,649 Nem tudod létrehozni. <- - >- Madame Letellier mindenhol korrupciót lát. 196 00:27:38,760 --> 00:27:42,321 Ennek ellenére a hölgyek azok Isten teremtményei. 197 00:27:44,800 --> 00:27:49,089 Akkor megvédem a hölgyeket, de. <- - >- Nagyon jó. 198 00:27:57,640 --> 00:27:59,165 Stop. 199 00:28:01,400 --> 00:28:03,607 Hová mész, Louise? 200 00:28:13,280 --> 00:28:16,090 Eladott. <- - >- Hurrá. 201 00:28:18,720 --> 00:28:22,884 Ez az. Tovább a kis P-hez. 202 00:28:53,680 --> 00:28:57,685 Az az átkozott borotva. 203 00:28:57,800 --> 00:29:02,601 hogy csinálod? Milyen szép meglepetés, Miss Maria. 204 00:29:02,720 --> 00:29:04,802 szükségem van rád. 205 00:29:04,920 --> 00:29:09,960 Marsall, seriff, bíró vagyok, halottkém... 206 00:29:10,080 --> 00:29:15,371 börtönőrök, nevezd meg. Kik csinálják pontosan kell? 207 00:29:15,480 --> 00:29:18,006 Polgári jogi közjegyző. 208 00:29:18,120 --> 00:29:21,522 Kétszer 3200 dollár 6400 dollár. 209 00:29:21,640 --> 00:29:26,680 3200 holnap landol két dollár per reggel. Amúgy ennyi az ára? 210 00:29:26,800 --> 00:29:30,771 Tegyük fel az adásvételi okiratot. visszajövök ezen az estén. 211 00:29:30,880 --> 00:29:33,565 Azonnal birtokba veszem. Gyerünk srácok. 212 00:29:33,680 --> 00:29:39,130 nem értem. - Ó, nem? Little P.-t vásároltam. 213 00:29:39,240 --> 00:29:42,449 Little P tanyája, marsall. 214 00:29:43,880 --> 00:29:48,249 Lehet, hogy egyáltalán nem. Ez már megvan eladták. 215 00:29:48,360 --> 00:29:51,091 Kinek? 216 00:29:51,200 --> 00:29:54,204 Miller orvoshoz. - Egy amerikai? 217 00:29:54,320 --> 00:29:57,529 Az amerikaiaknak annyi joguk van, mint nekünk. 218 00:29:57,640 --> 00:30:00,211 Helyezze be a pénzt magával. Gyere vele én. 219 00:30:03,240 --> 00:30:05,083 Maria kisasszony? 220 00:30:22,680 --> 00:30:27,208 Legyen ez a zongora, de Marquis. mi vagyunk itt maradni. Piszkos. 221 00:30:27,320 --> 00:30:30,529 Nem, tényleg Louise kisasszony... 222 00:30:34,800 --> 00:30:41,206 Ne engedd a ládákat. Mozgásos hatással: minden kezdet nehéz. 223 00:30:41,320 --> 00:30:45,564 Rendben, szóval rattenhol. - Becsapva érzem magam. 224 00:30:45,680 --> 00:30:49,730 Nem ér semmit. <- - >- Látja ott nem kint. 225 00:30:49,840 --> 00:30:54,926 Száj zárva. Hűtsük le. napellenző, rakod be az autókat, de tovább. 226 00:30:55,040 --> 00:30:58,931 És a zongora? - Nem tudok zene nélkül élni. 227 00:30:59,040 --> 00:31:02,442 És most? <- - >- A zuhanás alatt csillagok aludni? 228 00:31:02,560 --> 00:31:05,245 A Fort Sage-i szállodába. 229 00:31:19,160 --> 00:31:22,050 Gyere elő. 230 00:31:29,520 --> 00:31:32,603 Hülye, hogy megvannak a fegyvereink eldobni. 231 00:31:35,840 --> 00:31:38,127 A nyugalom helye. 232 00:31:38,240 --> 00:31:42,370 Miller orvos nővérei? 233 00:31:42,480 --> 00:31:45,450 Miller orvos vagyok. 234 00:31:45,560 --> 00:31:49,929 Furcsa hely egy gyakorlathoz. Ön szakosodott? 235 00:31:51,400 --> 00:31:53,004 Az őrültekben. 236 00:31:53,120 --> 00:31:58,160 Honnan jön a víz a hideg zuhanyt? Van egy gödör? 237 00:31:58,280 --> 00:32:02,842 Nem, de távolabb van egy folyó. 238 00:32:02,960 --> 00:32:08,524 Az én emeletemen, Miller doktor. A víz mert az állataim nem szennyezhetik. 239 00:32:08,640 --> 00:32:11,962 Más szóval: muszáj ophoepelen. 240 00:32:12,080 --> 00:32:17,530 Kicsi P értékkel bírnak. túlbecsülik. Tudom, hogy jól van elkészítve: 241 00:32:17,640 --> 00:32:22,487 Háromszor annyit fizetek, mint amennyiért fizettél. Az ajánlatom holnapig érvényes. 242 00:32:23,480 --> 00:32:26,324 Háromszor annyi? Fantasztikus. 243 00:32:29,640 --> 00:32:31,768 Ez egy szép üzlet. 244 00:32:31,880 --> 00:32:35,009 Visszamegyünk? <- - >- Nem, folytatjuk. 245 00:32:35,120 --> 00:32:36,565 Miért? 246 00:32:36,680 --> 00:32:39,809 Frenchie King egy nőért hajlik. 247 00:32:39,920 --> 00:32:43,129 Hogyan mosakodjunk meg? <- - >- Gödörbe ütköztünk. 248 00:32:43,240 --> 00:32:48,280 Először is ki kell deríteni, hogy miért vannak a ranch akarja. Több van mögötte. 249 00:32:48,400 --> 00:32:52,530 Talán egy kincs. Hamarosan találkozunk elég. 250 00:32:52,640 --> 00:32:58,044 Érzi a srácokat a fogamon vedd őt a számlámra. 251 00:32:58,160 --> 00:33:01,926 Két zacskó liszt, mustár és cukor. 252 00:33:02,040 --> 00:33:07,001 Minden örömmel. Két zacskó mustár, liszt és cukor. 253 00:33:18,400 --> 00:33:22,564 Hogy mint orvos öltözött nő a utazó. 254 00:33:22,680 --> 00:33:27,049 Egy nőbe öltözött orvos? <- - >- Azok amúgy lányok. 255 00:33:27,160 --> 00:33:33,327 Sarrazin szögesdrótot vásárolt. - Kicsi P tanyájára? Miért? 256 00:33:33,440 --> 00:33:39,447 Nem hülyék. Pinchard is 20 éve keresett vizet. 257 00:33:39,560 --> 00:33:43,007 De nem találtak semmit. <- - >- Hol van Miller doktor? 258 00:33:43,120 --> 00:33:46,203 Van valami szolgáltatásod? <- - >- Nem. Betöltés, de bekapcsolva. 259 00:33:46,320 --> 00:33:48,527 Ott fog lakni? 260 00:34:08,240 --> 00:34:11,881 Az orvos belép a bankba. 261 00:34:13,160 --> 00:34:16,642 Az orvos a bankban van. <- - >- Hamarosan nézd. 262 00:34:21,880 --> 00:34:25,851 hova fogsz menni? <- - >- Menj A bankba. Pénzt váltani. 263 00:34:25,960 --> 00:34:30,921 A bankba? <- - >- Igen, van egy 50 centes érme... 264 00:34:31,040 --> 00:34:33,850 Maradj itt, te. 265 00:34:33,960 --> 00:34:38,045 Itt most már tényleg túl öreg vagy. Belül, te. 266 00:34:38,160 --> 00:34:41,960 Nem is olyan rossz, anya. Érzékeny lélek vagyok. 267 00:34:46,080 --> 00:34:49,926 50 000 dollár van elhelyezve. <- - >- Soha nem kérdezted? 268 00:34:50,040 --> 00:34:55,126 Az 50 000-nél képzeld el, nincs kérdés. <- - >- Gyere, ő járt a borbély. 269 00:34:55,240 --> 00:34:59,040 Mrs, egy fűszeres parfüm? 270 00:35:00,320 --> 00:35:04,882 – Párizsi éjszakák. Az elegánsnak hölgyeim. Mámorító, nem? 271 00:35:05,000 --> 00:35:08,209 A szomszédomat használta erre? <- - >- Mlle Sarrazin? 272 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 Különben is. Van ízlése. <- - >- Ugye Ismeri őt jól? 273 00:35:12,240 --> 00:35:15,608 Már a nagymamája és az anyja jött ide. 274 00:35:15,720 --> 00:35:20,521 Azt hiszem, lovakat tenyészt. <- - >- Gyönyörű rasdieren. 275 00:35:20,640 --> 00:35:24,804 A nagy csomag gazdaságosabb. <- - >- Érdekes. 276 00:35:24,920 --> 00:35:28,925 Azt hiszem, van egy lovam, amire szükségem van. <- - >- Csomagolás? 277 00:35:34,000 --> 00:35:36,287 Ajándék neked. 278 00:35:40,160 --> 00:35:43,607 hova megy? - Egy lovat vásárolni. 279 00:35:43,720 --> 00:35:46,371 Amikor a család Sarrazin. 280 00:35:46,480 --> 00:35:50,405 Szükségünk van a figyelmeztetésére. Hadd, de. 281 00:35:52,120 --> 00:35:54,691 Miller doktor, figyeljen. 282 00:35:57,160 --> 00:35:59,481 Lovat is árulunk. 283 00:35:59,600 --> 00:36:04,322 Sarrazinék azt akarják, hogy menj el innen. <- - >- Ezek a srácok azonnal lőnek. 284 00:36:04,440 --> 00:36:09,446 Ne menj oda. Lelőnek. <- - >- Valaki le akar cserélni? 285 00:36:09,560 --> 00:36:13,042 kimegyek a konyhába. <-S -> - ' Te maradj itt. 286 00:36:13,160 --> 00:36:15,970 Ez az ő halála. 287 00:36:23,040 --> 00:36:27,170 Gyönyörű lovaid vannak. Jövök egyet vásárolni. 288 00:36:28,640 --> 00:36:30,961 Elnézést? <- - >- Mi? 289 00:36:31,080 --> 00:36:37,531 Gyere ide. nem eszlek meg. <- - >- Helló doktor úr. Micsoda meglepetés. 290 00:36:37,640 --> 00:36:41,087 Látod, ma elegáns. 291 00:36:42,400 --> 00:36:46,803 Meggondolták magukat? elfogadod az enyémet ajánlatot? 292 00:36:46,920 --> 00:36:50,925 Ma nem adok el, de veszek. <- - >- Mi? 293 00:36:51,040 --> 00:36:53,611 Egy ló. 294 00:36:53,720 --> 00:36:57,122 Még lovagolni is tudsz? - Megtanultam. 295 00:36:57,240 --> 00:36:59,971 Egy könyvből biztosan. 296 00:37:03,360 --> 00:37:06,091 Spitting Bull, szerezd meg Belphegort. 297 00:37:08,000 --> 00:37:11,527 Először fizessen érte. Nem csinálok semmit, mint a ajándékot. Nem tudom megtenni. 298 00:37:13,040 --> 00:37:16,931 Csak kell, vizet fog inni. 299 00:37:17,040 --> 00:37:19,486 Gödörbe ütköztünk. - Egy gödör? 300 00:37:19,600 --> 00:37:23,605 Ha nincs kifogása. 301 00:37:23,720 --> 00:37:27,327 Ez Belphegor? <- - >- Személyesen. 302 00:37:33,640 --> 00:37:35,449 Egy kedves. 303 00:37:37,960 --> 00:37:40,531 megőrültél? Kitöri a nyakát. 304 00:37:40,640 --> 00:37:44,201 Szóval mi van? Ő orvos. Neki van a klantje. 305 00:37:49,400 --> 00:37:52,768 És ha ezek a mezőgazdaság? <- - >- Neki van egy klantje kevesebb. 306 00:39:28,880 --> 00:39:31,531 Úgy lovagol, mint egy srác. <- - >- Nel Buffalo Bill. 307 00:39:31,640 --> 00:39:33,722 Ez elég. 308 00:39:35,480 --> 00:39:37,687 Mit csinál? 309 00:39:50,480 --> 00:39:53,927 Nagyszerű riasztó minden marsall számára. Stop. 310 00:39:54,040 --> 00:39:56,771 Ez a magáé. 311 00:39:58,000 --> 00:40:02,164 Friss hírek Fort Sage-ből. Stop. 312 00:40:02,280 --> 00:40:07,002 A keresett betyárt Frenchie King tartja magát álcázva... 313 00:40:07,120 --> 00:40:10,363 Frenchie King, álcázott nőként. 314 00:40:12,080 --> 00:40:14,560 Nőként... 315 00:40:17,240 --> 00:40:19,447 Négy vörösbor. 316 00:40:22,480 --> 00:40:25,689 Egészségére. 317 00:40:25,800 --> 00:40:30,886 Nekem, fiúk. Ön csak nélkül a nővér? 318 00:40:31,000 --> 00:40:34,402 Nálunk nincs rá szükség. Még mi is megyünk pókerezni. 319 00:40:34,520 --> 00:40:39,731 Nagyon jó. Kezdje a méretet, igazi férfiak. 320 00:40:39,840 --> 00:40:44,607 "Hol van a cseresznyefa a nővérem férje?' 321 00:40:44,720 --> 00:40:48,770 – Szereted a cseresznyét a férfinak? a verébem'? 322 00:40:48,880 --> 00:40:53,761 A nővérem cseresznyefája... De előre fogsz lépni. 323 00:40:53,880 --> 00:40:56,611 Kuss. <- - >- Mit mondasz? 324 00:40:56,720 --> 00:41:00,167 Valójában: hatalmas leszel halad előre. 325 00:41:00,280 --> 00:41:03,966 – A nagynéném kutyájának bolhái vannak. 326 00:41:04,080 --> 00:41:06,447 A marsall ugatója. 327 00:41:20,160 --> 00:41:23,050 Kérem, jöjjenek be, fiatal hölgyek. 328 00:41:23,160 --> 00:41:27,563 – Milyen édes tantetje van a bolhámnak. 329 00:41:32,720 --> 00:41:34,449 fiatal hölgyek. 330 00:41:38,360 --> 00:41:42,365 Egy pohár limonádét? <- - >- Négy piros bor. 331 00:41:42,480 --> 00:41:44,767 Kettős. <- - >- Erős. 332 00:41:44,880 --> 00:41:48,805 A szagok itt Sarrazinsnak. Ők nincsenek messze. 333 00:41:49,920 --> 00:41:52,400 Egyre jobban fogsz látni. 334 00:42:01,160 --> 00:42:04,607 Az idegeimre dolgoznak. Csináljunk? 335 00:42:04,720 --> 00:42:09,362 Igen, a vastagot veszem. <- - >- Segítség egy pillanatra. A szemüvegem az elfelejtett. 336 00:42:09,480 --> 00:42:15,328 Egy pillanatra hölgyeim. Szeretjük a elegáns, megegyezés szerint. 337 00:42:17,040 --> 00:42:20,567 Fiatal hölgyek... - Uram... 338 00:42:20,680 --> 00:42:24,446 Fiatal hölgyek... - Hogy érted, fiatal hölgyek? 339 00:42:24,560 --> 00:42:28,121 Megkínálsz minket valami itallal? 340 00:42:28,240 --> 00:42:33,485 Akkor mondd azt. <- - >- Patrónus, kettő új kártyajátékok. 341 00:42:33,600 --> 00:42:37,286 Akarsz pókerezni? <- - >- Nem tudod? 342 00:42:37,400 --> 00:42:42,247 Micsoda kérdés. <- - >- Kezdjük azonnal. Fogadások: 30. 343 00:42:42,360 --> 00:42:44,681 Harminc dollár? 344 00:42:46,400 --> 00:42:49,051 Mama? 345 00:42:49,160 --> 00:42:53,051 Iszik egy pohár tejet? <- - >- Nem, köszönöm. 346 00:42:53,160 --> 00:42:56,369 Négy fiatal hölgy. Hiányzik egyet. 347 00:42:56,480 --> 00:42:59,882 Mi tesz téged azzá? Négy is elég. 348 00:43:08,240 --> 00:43:14,725 Te vagy a kedves srác? <- - >- Igen, száj zárva. Nagyon érzékenyek. 349 00:43:17,800 --> 00:43:20,610 Hol van az orvos? <- - >- Te vagy beteg, marsall? 350 00:43:20,720 --> 00:43:22,802 Zaklatottnak tűnik. 351 00:43:26,640 --> 00:43:30,087 Hol van az orvos? <- - >- A sírok. 352 00:43:31,120 --> 00:43:34,761 Egy kút. <- - >- Hogy érted a gödör? 353 00:43:34,880 --> 00:43:37,724 Ez a férfiak munkája. 354 00:43:37,840 --> 00:43:39,842 Férfi munka? 355 00:43:41,880 --> 00:43:46,602 Ő egy nő. <- - >- A férfiaknak a nőies oldal... 356 00:43:46,720 --> 00:43:50,850 a nők pedig egy férfias oldalt. <- - >Tedd szerinted? 357 00:43:50,960 --> 00:43:55,522 Hamarosan találkozunk, fiúk. "Én vagyok a kutyája a bolhakeresésem. 358 00:43:57,040 --> 00:43:59,327 Hol van az én... 359 00:44:00,600 --> 00:44:02,921 van valami mondanivalója? <- - >- Hol az én... 360 00:44:03,040 --> 00:44:05,884 Te piefpafpoef. 361 00:44:45,920 --> 00:44:47,968 Mademoiselle Louise? 362 00:44:49,800 --> 00:44:53,282 Mi az? miért sírsz? <- - >- Már késő van. 363 00:44:53,400 --> 00:44:58,361 Szóval mi van? <- - >- A lányok még mindig nem otthon. 364 00:44:58,480 --> 00:45:03,361 tudom. megyek hozzájuk. Segítség egyformán. 365 00:45:04,720 --> 00:45:07,883 A fürdő készen áll. <- - >- Köszönöm te, márki. 366 00:45:10,680 --> 00:45:14,207 Ráncok lesznek, ha sírsz. Hagyd abba legyen olyan. 367 00:45:15,800 --> 00:45:18,087 Fekete folt. 368 00:47:05,040 --> 00:47:08,123 Semmi sem olyan szép, mint egy kolibri szalmakalapon. 369 00:47:08,240 --> 00:47:13,280 A szalagon, úgy érted? <- - >- Nem, magán a kalapon. 370 00:47:13,400 --> 00:47:16,404 Tíz dollár. <- - >- Milyen a rotkaarten. 371 00:47:16,520 --> 00:47:18,568 Bocsáss meg neki. 372 00:47:18,680 --> 00:47:22,571 Nincs szebb az ibolyánál a organdie ruhája. 373 00:47:22,680 --> 00:47:25,490 Nincs organdie ruhám. 374 00:47:25,600 --> 00:47:27,887 elmentem. 375 00:47:30,240 --> 00:47:31,969 Ötven. 376 00:47:34,200 --> 00:47:37,841 Sokat utaztál? <- - >- Nem. 377 00:47:39,480 --> 00:47:41,960 Ötven és ötven. 378 00:47:42,960 --> 00:47:46,169 Édesem, az orrod fényes. 379 00:47:46,280 --> 00:47:49,602 Ah. Nem púderezed véletlenül? 380 00:47:49,720 --> 00:47:52,291 Nincs sötét por. 381 00:47:54,240 --> 00:47:57,244 Lássuk csak. <- - >- Első fogadások. 382 00:47:58,240 --> 00:48:00,527 Hamisat játszol. <- - >- Azt szajha. 383 00:48:00,640 --> 00:48:02,688 Ez visz vissza. 384 00:48:02,800 --> 00:48:05,041 Megerőszakoltak minket. 385 00:48:21,480 --> 00:48:25,246 Szóval, Sarrazinok... tudod mit itt az idő? 386 00:48:26,440 --> 00:48:29,728 Nem tettünk semmit. - Elkezdték. 387 00:48:29,840 --> 00:48:36,371 Itt ültünk csendben. Mikor megkérdezték, hogy kell-e ajánlaniuk. 388 00:48:36,480 --> 00:48:40,166 Pókerezni akartak. - Csalnak. 389 00:48:40,280 --> 00:48:46,526 Legyen ez tanulság. Tedd az összes pénzt a bárba, és menj ki onnan. 390 00:48:47,680 --> 00:48:50,729 És gyorsan tetszik. <- - >- Megvan nyert. 391 00:48:58,080 --> 00:49:02,688 Szép és könnyű, fegyveresen parancsol. 392 00:49:13,480 --> 00:49:17,201 Várom a parancsait. 393 00:49:17,320 --> 00:49:22,201 Ilyen könnyű volt? Tartod, mint a rúzs. 394 00:49:45,480 --> 00:49:48,370 Ez nincs betöltve. <- - >- Fej-sűrű. 395 00:49:53,720 --> 00:49:58,851 Kérem, Sarrazin kisasszony. Ott nem művészet. 396 00:49:58,960 --> 00:50:02,601 Molnár? - Ó, igen, pénz. 397 00:50:02,720 --> 00:50:07,169 Megtarthatod. De menj ki ebből város. 398 00:50:15,400 --> 00:50:19,200 Egy részlet: már nincsenek golyóid. 399 00:50:20,240 --> 00:50:22,004 Te sem. 400 00:50:22,120 --> 00:50:24,361 Kezeket fel. 401 00:50:24,480 --> 00:50:27,450 marsall... 402 00:50:27,560 --> 00:50:30,166 Megbántottad? 403 00:50:31,160 --> 00:50:33,731 Hol van az én... 404 00:50:33,840 --> 00:50:35,842 M'n kalap. 405 00:50:43,920 --> 00:50:46,890 Nagyon jó. 406 00:50:47,000 --> 00:50:51,847 Találkozhatok és beszélhetek. De mikor tehetem újra sétálni? 407 00:50:51,960 --> 00:50:55,203 Pénz nélküli orvos nincs messze. 408 00:50:55,320 --> 00:50:59,609 Vissza akarom kapni a táskámat. Annak biztosítására, hogy I ismét járni tudott. 409 00:50:59,720 --> 00:51:04,009 Ha a gazdagság járható, egyenesen megy a szomszédokhoz. 410 00:51:05,880 --> 00:51:09,885 Azt álmodtam, hogy mindennel együtt vagyok lányok hűsége. 411 00:51:10,000 --> 00:51:13,447 Twitt. <- - >- Gondolkozz most egy pillanatra. 412 00:51:13,560 --> 00:51:18,441 Maria tudja, hol van az olaj és a az alap az a lányoké. 413 00:51:18,560 --> 00:51:22,724 Tehát ha mi ők összeházasodunk az talajunk. 414 00:51:24,320 --> 00:51:27,563 viszem a kicsit. <- - >- Azt lekkertje false játszott. 415 00:51:27,680 --> 00:51:32,846 Mind a négyen gyönyörűek. - És játszani mind a négy hamis. Pillanat. 416 00:51:32,960 --> 00:51:36,169 Én az elsőt választom, aztán te. 417 00:51:39,080 --> 00:51:43,369 Mi ez a disznóól, csak most látogatom meg kapni? 418 00:51:43,480 --> 00:51:46,051 Szóval lehet... 419 00:51:46,160 --> 00:51:49,050 Meglátogatod? - Egy udvarlótól. 420 00:51:49,160 --> 00:51:52,767 És ez biztos én vagyok egy tiszta helyen imádni. 421 00:51:54,800 --> 00:51:56,962 Egy imádó? <- - >- Igen. 422 00:51:57,080 --> 00:51:59,765 Akkor csak megmutatjuk. 423 00:51:59,880 --> 00:52:03,009 Később, mint de. <- - >- Hol ez megy? 424 00:52:04,360 --> 00:52:08,570 Kifelé. <- - >- Menj fel a tiédhez szoba. 425 00:52:09,800 --> 00:52:12,451 Jó volt a szándéka. 426 00:52:12,560 --> 00:52:15,882 Igen, tényleg. <- - >- Azt akartuk segítséget. 427 00:52:16,880 --> 00:52:21,568 Többre van szükségem, ha bent maradsz. 428 00:52:21,680 --> 00:52:26,049 Gyorsan a csúcsra. <- - >- Sikert, Mary. 429 00:52:26,160 --> 00:52:31,291 Csak akkor hívjon, ha szüksége van ránk. - Csak tiszta házam van. 430 00:52:40,680 --> 00:52:42,125 Belül. 431 00:52:46,440 --> 00:52:51,844 Itt van a bloesemkersje. <- - >- Marsall, micsoda meglepetés. 432 00:52:51,960 --> 00:52:53,769 Leül. 433 00:52:55,400 --> 00:53:00,770 Éjjel vagyok, az emberemmel beszélgetünk francia. 434 00:53:00,880 --> 00:53:03,850 Ó, milyen esetlen vagy, Morgan. 435 00:53:03,960 --> 00:53:08,170 Tedd ide őket, de be. Add, de. 436 00:53:09,320 --> 00:53:11,527 Leül. 437 00:53:13,760 --> 00:53:16,923 Lenyűgöző csokor. hol vagy? 438 00:53:20,040 --> 00:53:25,649 Itt a pillangód. <- - >- Mi csemege, Morgan. 439 00:53:25,760 --> 00:53:30,721 Évente mind a hármat kívánom neked. 440 00:53:30,840 --> 00:53:34,925 Mind a három évben... Megtetted volna csinálnom kell valamit? 441 00:53:35,040 --> 00:53:37,850 amúgy hol vagy? <- - >- Itt. 442 00:53:39,880 --> 00:53:46,286 Ők éhesek, te már megtetted nekem három év? <- - >- Igen. itt boldogok lehetünk. 443 00:53:46,400 --> 00:53:51,008 Itt? Nagyban fogunk élni ház, nem kunyhó. 444 00:53:52,120 --> 00:53:54,805 Maria, bárhová elviszlek, kövesse. 445 00:53:54,920 --> 00:54:00,051 Mindenhol? Véletlenül én vagyok az álmaim otthona. 446 00:54:00,160 --> 00:54:03,289 Tőlem kapod. <- - >- Ugye Ígérd meg? 447 00:54:05,480 --> 00:54:09,007 Az ígéretem olyan kemény, mint a fejem. 448 00:54:13,080 --> 00:54:17,051 az Éjszaka alatt állom a kicsikémet ember. 449 00:54:17,160 --> 00:54:20,323 A lányokhoz megyünk. <- - >- Csend. 450 00:54:22,040 --> 00:54:24,088 Gyorsan. Lő. 451 00:54:25,120 --> 00:54:27,361 Gyorsan a lányokhoz. 452 00:54:39,640 --> 00:54:42,405 Itt a gyeplő. 453 00:54:49,480 --> 00:54:55,567 Little P. Send tanyáját akarom azok a lányok el. Azért csinálod én? 454 00:54:56,560 --> 00:55:00,087 Lehetetlen. <- - >- Lehetetlen nem léteznek. 455 00:55:02,120 --> 00:55:06,523 Azt a tanyát eladták, Mary. Eladott. 456 00:55:07,520 --> 00:55:12,162 Megint nem. Aki egy nőhöz költözhet hegyek. 457 00:55:13,160 --> 00:55:17,609 Utána vissza lehet jönni. <- - >- A nő a férfi rejtélye. 458 00:55:17,720 --> 00:55:20,166 Igen, de... 459 00:55:20,280 --> 00:55:23,250 hol vagy? 460 00:55:23,360 --> 00:55:27,081 Lucas? Marcus? Matthew? János? 461 00:55:45,640 --> 00:55:49,725 Ahogy az a szögesdrót. <- - >- Mi tud úszni. 462 00:56:16,800 --> 00:56:21,966 A három számoláson belül megfordulnak. <- - >- Egy, kettő, három. Semmi. 463 00:56:22,080 --> 00:56:26,210 Látod azt a kis vakondot? - Ott ültem. 464 00:56:33,000 --> 00:56:34,843 Elrejtőzni. 465 00:56:36,360 --> 00:56:39,250 Házhoz, te. 466 00:56:39,360 --> 00:56:41,567 Engedelmeskedik. <- - >- Nem csinálunk semmit. 467 00:56:41,680 --> 00:56:44,286 És ez? - ők maguk csinálják. 468 00:56:44,400 --> 00:56:47,847 Otthon. Siess, te perverz csapat. 469 00:56:48,840 --> 00:56:51,366 Egyszer megtörténik valami szórakoztató... 470 00:57:06,640 --> 00:57:10,122 Húzzon valamit, doktor. Különben te megfázik. 471 00:57:13,920 --> 00:57:17,049 Elég korán, hogy megkapjam azt az embert. 472 00:57:17,400 --> 00:57:19,880 Bougival Junction - majdnem 30 év 473 00:58:17,800 --> 00:58:20,485 Nagyon jó lövöldözős vagy. 474 00:58:20,600 --> 00:58:24,161 Ha te vagy a szög, aki tartja, lőj jobb nekik, marsall. 475 00:58:27,880 --> 00:58:31,601 Lányok hosszú nadrágban, borzasztó. Csak sáskák. 476 00:58:31,720 --> 00:58:34,929 A szajhák a, Madame Lecroisic. 477 00:58:38,760 --> 00:58:43,049 A lovasok csak azokkal engedélyezettek szám kezdete. 478 00:58:43,160 --> 00:58:46,642 23-as, 27-es szám... 479 00:58:50,800 --> 00:58:54,600 Uraim, gyorsan írják alá az elején. 480 00:58:54,720 --> 00:59:00,329 33. szám, kérem a induló a jelentéshez. 481 00:59:02,400 --> 00:59:07,884 Még egyszer, a 13. szám, gyere mint a lehető leggyorsabban az induláshoz. 482 00:59:13,160 --> 00:59:16,562 A bőrnek megvan a maga helye. - Nagyon szerettem volna. 483 00:59:16,680 --> 00:59:19,650 A megbeszéltekhez ragaszkodunk. 484 00:59:19,760 --> 00:59:23,924 Szeretem egy kicsit La Sarrazint a beszélgetés során. Elrendezzük a testvéreket. 485 00:59:30,480 --> 00:59:36,408 Figyelem, hölgyeim és uraim. Uraim, lovasok, készen állnak a rajtra? 486 00:59:57,560 --> 01:00:03,841 Ma nem meztelenül? Nem, és a tiéd a férfihang elárul téged. 487 01:00:03,960 --> 01:00:08,045 A nagynénémnek pont ilyen hangja volt. Ő viswijf volt. 488 01:00:09,040 --> 01:00:13,807 Végül itt jön a leghíresebb a Nyugat hangja. 489 01:00:13,920 --> 01:00:16,730 Maria Sarrazin. 490 01:01:32,320 --> 01:01:34,527 Mit igyunk, drágám? 491 01:02:25,960 --> 01:02:29,123 Bravó, La Sarrazin. <- - >- Köszönöm. 492 01:02:31,920 --> 01:02:33,922 Ön a sor. 493 01:02:37,800 --> 01:02:40,371 Teremtsen teret. 494 01:02:40,480 --> 01:02:44,929 Félre az útból, mindenki. Fordított. 495 01:02:45,040 --> 01:02:48,965 Vlugzoutom van. <- - >- Várj orvos. 496 01:02:50,960 --> 01:02:54,521 Spitting Bull edző lesz. 497 01:02:58,680 --> 01:03:02,651 Ez komoly, doktor úr? <- - >- Nem ötlet. lássuk... 498 01:03:07,640 --> 01:03:11,486 Rosszabb, mint gondoltam. Szüksége volt rá pihenni. 499 01:03:18,040 --> 01:03:22,250 Hozd haza. Huszonnégy órás ágy pihenni. 500 01:03:22,360 --> 01:03:28,606 Nincs látogatás, teljesen sötétben. A többet alszik, annál jobb. 501 01:03:28,720 --> 01:03:30,563 Hallottad? 502 01:03:31,840 --> 01:03:35,367 Hallottad mit mondott az orvos? Ágynyugalom. 503 01:03:35,480 --> 01:03:37,642 Nagyon jó. 504 01:03:45,320 --> 01:03:47,243 Egy kortyban. 505 01:03:51,240 --> 01:03:54,847 Mindig is szerettem egy olyan nőt, mint te álmodott. 506 01:03:54,960 --> 01:04:00,251 Régóta vagyok a sivatagban, hogy a regenbuitje kereste. És ott te vannak. 507 01:04:00,360 --> 01:04:04,046 Te vagy számomra a második Mary. 508 01:04:05,160 --> 01:04:09,961 Nem, nem úgy értem. úgy értem, hogy... 509 01:04:10,960 --> 01:04:14,442 keresek valamit. <- - >- Szerelem? 510 01:04:14,560 --> 01:04:18,804 Igen. Nem, franciát keresek Király. - Ó, igen? Ahol? 511 01:04:20,240 --> 01:04:23,323 Itt. <- - >- Innunk kell. 512 01:04:27,320 --> 01:04:29,766 Megnézhetem? 513 01:04:37,400 --> 01:04:42,008 Kint van nyugaton. El kellene mennie a orvos. Gyorsan. 514 01:05:05,400 --> 01:05:08,324 Húzd ki azt a ruhát. 515 01:05:13,880 --> 01:05:16,963 Abból a ruhából. <- - >- Először kapj a csizmádat. 516 01:05:17,960 --> 01:05:20,850 Gyerünk. <- - >- Segíts egy pillanatra. 517 01:05:22,320 --> 01:05:24,891 Kemény húzás. Nehezebben. 518 01:05:59,640 --> 01:06:02,166 Túl sokat ittam. 519 01:06:05,240 --> 01:06:09,211 Jöjjön velem, kedves marsall. 520 01:06:13,160 --> 01:06:15,731 Azt hittem, hogy... - Mit? 521 01:06:17,240 --> 01:06:20,687 Te francia király voltál. - Én? 522 01:06:20,800 --> 01:06:24,964 A Nyugat legveszélyesebb embere. 523 01:06:26,160 --> 01:06:30,404 Igen, ez igaz. - Veszélyes ember vagyok? 524 01:06:37,440 --> 01:06:40,364 Nevetséges, nem? Hülye. 525 01:06:40,480 --> 01:06:43,324 Frenchie King nő? 526 01:06:44,400 --> 01:06:47,688 Akarod, hogy letartóztassak? - Megragadlak. 527 01:06:49,240 --> 01:06:53,962 Nekem úgy tűnik, hogy bármelyik. megállok életed hátralévő részében a elzárás. 528 01:06:54,080 --> 01:06:57,129 Akkor mindig velem vagy. 529 01:06:57,240 --> 01:07:01,006 Don Juan. <- - >- Nem, hívtam Morgant. 530 01:07:02,000 --> 01:07:06,642 Louise, csinálnék neked virágot. 531 01:07:07,800 --> 01:07:10,121 Melegnek érzed magad, fiú. 532 01:07:28,920 --> 01:07:31,207 Belázasodnék? 533 01:07:35,240 --> 01:07:39,609 Tudod? őrülten szerelmes vagyok belé. 534 01:07:57,800 --> 01:08:00,041 Caroline? 535 01:08:00,160 --> 01:08:03,960 Fél órát kap, hogy meghallja. 536 01:08:09,080 --> 01:08:10,969 szomjas vagyok. 537 01:08:11,960 --> 01:08:17,569 Nyugtalan vagy, főnök. Te figyelj az orvos. 538 01:08:22,480 --> 01:08:24,323 szomjas vagyok. 539 01:08:25,320 --> 01:08:30,565 Igen, főnök. Igyál kap. Orvos mondta: alszol. 540 01:08:31,720 --> 01:08:35,930 Az ital mellett mindenki nyugodtan érezze magát Köpködő Bika. 541 01:08:36,040 --> 01:08:41,649 Én, te, doktor. Mindenki nyugodtan. 542 01:08:44,840 --> 01:08:46,888 Erős gyógyszer. 543 01:09:05,800 --> 01:09:09,247 És? <- - >- Semmi. 544 01:09:10,240 --> 01:09:12,686 Gyere ide, te. Gyerünk. 545 01:09:20,680 --> 01:09:23,047 És? <- - >- Semmi. 546 01:09:24,040 --> 01:09:26,361 Gyere ide, te. 547 01:09:35,200 --> 01:09:37,965 És? <- - >- Semmi. 548 01:09:38,080 --> 01:09:40,208 Gyere ide, te. 549 01:09:46,760 --> 01:09:49,001 És? 550 01:09:52,160 --> 01:09:54,811 Semmi. <- - >- Gyere ide, te. 551 01:09:59,480 --> 01:10:01,084 Le. 552 01:10:05,240 --> 01:10:08,528 És? Elmondanád, hogy van vagy nem? 553 01:10:11,240 --> 01:10:17,691 Utoljára. Mit keresnek neked nővér, anya vagyok, itt? 554 01:10:24,680 --> 01:10:27,001 Olaj. <- - >Olaj. 555 01:10:31,240 --> 01:10:34,926 De pontosan hol? <- - >- Fogalmam sincs. 556 01:10:43,080 --> 01:10:45,242 Nem tudom. 557 01:10:47,080 --> 01:10:50,323 Most indulhatunk? 558 01:10:53,480 --> 01:10:56,484 mit keresel itt? Hol vannak az enyémek testvérek? 559 01:10:56,600 --> 01:11:00,571 Felment a füstbe. <- - >- Mi? Hol ők? 560 01:11:00,680 --> 01:11:05,971 Az öröm útja soha nem az antitézis. 561 01:11:44,960 --> 01:11:47,122 Keres valakit? 562 01:11:50,000 --> 01:11:53,527 Angeline, ez valami. Hívja a macska belül. 563 01:12:13,040 --> 01:12:17,443 Marsall, hol vannak a testvéreim? én vagyok beszélni veled. Ahol? 564 01:12:46,640 --> 01:12:50,406 hol álmodozol? Ahol te álmodni? 565 01:12:50,520 --> 01:12:53,922 Egy házról... - Tele gyerekekkel. 566 01:12:54,040 --> 01:12:57,442 Ehelyett avonturierbestaan. De mikor? 567 01:12:57,560 --> 01:13:01,406 Tudok tenyérjóslást. Nézzük meg. 568 01:13:01,520 --> 01:13:03,841 én is meg tudom csinálni. 569 01:13:11,760 --> 01:13:14,684 látok egy fát. 570 01:13:14,800 --> 01:13:19,567 Te alul alszol. In ráadásul valaki, aki olyan, mint én. 571 01:13:32,480 --> 01:13:36,280 Mademoiselle Louise? <- - >- Mi az ez? 572 01:13:36,400 --> 01:13:38,482 Valaki jön. 573 01:13:44,120 --> 01:13:46,088 Maria Sarrazin. 574 01:13:51,720 --> 01:13:55,770 Gyerekek, meglátogatjuk. <- - >- Kitől? 575 01:13:57,360 --> 01:14:01,410 Az úr nővére. <- - >- Maria? Megy. 576 01:14:01,520 --> 01:14:05,844 Csukott száj, te. Lányok, zárjátok be őket a gödörben. 577 01:14:05,960 --> 01:14:08,201 Köszönöm szépen. 578 01:14:08,320 --> 01:14:10,322 Gyorsan, siess. 579 01:14:28,480 --> 01:14:31,689 Siess. Vedd fel a puskát. 580 01:14:41,000 --> 01:14:43,446 És ne adj ki kiket. 581 01:14:43,560 --> 01:14:45,608 Jöjjön velem. 582 01:14:45,720 --> 01:14:49,725 Gyorsan, már majdnem ott van. <- - >- Hamarosan befelé. 583 01:14:55,880 --> 01:14:59,089 Nincsenek fegyverek. <- - >- Majd fedezzük. 584 01:14:59,200 --> 01:15:03,364 Maradj kívül rajta. Ez van köztem és közte. 585 01:15:29,360 --> 01:15:31,442 Miller doki? 586 01:15:55,440 --> 01:15:57,647 Hol vannak a testvéreim? 587 01:16:00,400 --> 01:16:02,767 És az olaj? 588 01:17:25,360 --> 01:17:27,442 Ez az utolsó csepp a pohárban. 589 01:17:36,160 --> 01:17:39,687 Fogadjon egy dollárért, hogy melyikem nyerni fog? 590 01:17:43,200 --> 01:17:45,521 Melyikőm nyer. 591 01:17:51,120 --> 01:17:55,808 Mit hajtanak végre? - Félek a sötéttől. 592 01:17:55,920 --> 01:18:00,721 Csendes. Csak be- és kilégzés. <- - >- Nincs mit lélegezni. I megfojtani. 593 01:18:09,280 --> 01:18:11,601 Így tehát elég. 594 01:18:12,600 --> 01:18:14,364 Hogy nem akarta. 595 01:18:44,680 --> 01:18:47,889 Louise, szeretlek... 596 01:18:49,320 --> 01:18:52,290 Miller dokinak hívják. 597 01:18:54,920 --> 01:18:56,888 Jöjjön velem. 598 01:19:05,280 --> 01:19:07,009 Hol van a lovam? 599 01:19:30,080 --> 01:19:34,483 Ne mozduljatok, fiúk. Vigyázz, különben elesek. 600 01:19:35,480 --> 01:19:37,244 Értem. 601 01:19:43,480 --> 01:19:47,405 Itt van. Megyünk a lépcsőház. 602 01:19:56,880 --> 01:19:59,360 Így hát elég is belőle. 603 01:19:59,480 --> 01:20:03,166 Később a zúzódások alatt ülnek. <- - >- Vigyázz. 604 01:20:17,760 --> 01:20:21,560 Ki lakik a tanyámon? 605 01:20:21,680 --> 01:20:23,569 Minden. 606 01:20:24,880 --> 01:20:26,803 Tedd a kötelességedet. 607 01:20:30,920 --> 01:20:33,685 Én a törvényt képviselem. 608 01:20:41,520 --> 01:20:45,764 Marsall, ez az én tanyám. 609 01:20:45,880 --> 01:20:48,690 Követelem, hogy végezze el a munkáját. 610 01:21:07,960 --> 01:21:12,045 úgy akarok kinézni. <- - >- Szia. 611 01:21:12,160 --> 01:21:16,768 Még mindig nem ássz alagutat? <- - >- Az a hülye rohadás. 612 01:21:21,840 --> 01:21:23,683 Olaj. 613 01:21:32,040 --> 01:21:33,804 Olaj. 614 01:21:39,120 --> 01:21:41,122 Segítség. Segítség. 615 01:21:52,720 --> 01:21:55,405 Ketten tudunk menteni. 616 01:22:15,760 --> 01:22:17,524 Marshall. 617 01:22:17,640 --> 01:22:20,644 Vedd őrzésed alá a foglyokat. És rap. 618 01:22:20,760 --> 01:22:22,922 Megyek, doki. 619 01:22:24,040 --> 01:22:28,170 Hol van a börtönöm? Gyere, te. 620 01:22:39,920 --> 01:22:43,242 Olimagnaat vagyok. 621 01:23:07,400 --> 01:23:10,768 az? <- - >- Igen. És te? 622 01:23:10,880 --> 01:23:14,009 Micsoda slugfest. hiányom van. 623 01:23:14,120 --> 01:23:19,570 Lenyűgöző jobb kezed van. - A bal kezed sem rossz. 624 01:23:19,680 --> 01:23:24,049 Amikor korábban tudtuk... - Szórakoztunk a küzdelemben. 625 01:23:37,840 --> 01:23:42,641 Megtartja a jegesmedvéit? Gyere és egyél, a nyúl finom. 626 01:23:43,880 --> 01:23:49,523 Frenchie King csak az ételre gondol. <- - >- Azonnal üres gyomor, én funkció nem. 627 01:23:49,640 --> 01:23:55,124 A testvéreim és a te nővéreim azok elakadt. <- - >- Énekelj de, márki. Gyönyörű. 628 01:23:56,880 --> 01:24:00,407 Tudod, hogy ez egy érzékeny személy? <- - >- Ki? 629 01:24:00,520 --> 01:24:04,605 Fort Sage udvara. - Tudok vele valamit kezdeni. 630 01:24:04,720 --> 01:24:07,405 Köpködő Bika, gyere. - Jövök. 631 01:24:07,520 --> 01:24:12,924 Van egy kis ötleted. <- - >- Többszörös. És választhat. 632 01:24:14,400 --> 01:24:18,200 De először: Megeszem a harmadik nyulat? 633 01:24:19,200 --> 01:24:24,491 Szerintem Frenchie King belevarrta csipke ruha. Hát akkor... 634 01:24:26,600 --> 01:24:30,286 hova mész? <- - >- Erődben Zsálya. 635 01:24:30,400 --> 01:24:33,882 Valamit tennem kell. <- - >- Sajnálom a nyúl. 636 01:24:36,320 --> 01:24:38,288 Ezt tedd fel. 637 01:24:46,120 --> 01:24:52,765 Vigyél, Caroline, Virginie, Erzsébet... 638 01:24:52,880 --> 01:24:57,249 és Little Rain ezeket a férfiakat a jogi házastárs? 639 01:25:00,520 --> 01:25:03,046 Biztos vagy benne? 640 01:25:11,480 --> 01:25:14,484 A gyűrűk... 641 01:25:15,800 --> 01:25:18,280 Ó, a gyűrűk. 642 01:25:18,400 --> 01:25:20,402 Ó igen, a gyűrűk. 643 01:25:22,160 --> 01:25:24,845 Itt vannak. 644 01:25:24,960 --> 01:25:28,328 Itt vannak a gyűrűk. <- - >- Kettőért én. 645 01:25:30,960 --> 01:25:32,928 Pontosan illik hozzá. 646 01:25:39,200 --> 01:25:42,010 Ne légy ideges. 647 01:25:42,120 --> 01:25:48,401 Akkor kijelentem, hogy most férjnek és feleségnek, feleségnek és férjnek. 648 01:25:48,520 --> 01:25:52,889 A völgy mindenkire vonatkozik. <- - >- Hosszú Éld át az új házasokat. 649 01:27:29,080 --> 01:27:32,050 Utánad. <- - >- Nem, utánad. 650 01:28:05,680 --> 01:28:08,411 Keresett: Frenchie King plusz a férfi a fehér 651 01:28:08,520 --> 01:28:10,329 jutalom most 15 000 dollár 652 01:28:13,560 --> 01:28:16,962 Louise, Maria... 653 01:28:21,320 --> 01:28:23,482 mit gondolsz? 654 01:28:29,640 --> 01:28:32,120 Tudod, fiú... 655 01:28:34,800 --> 01:28:38,964 Az igazi srácoknak nincs többé helye a Vadnyugat. 656 01:28:57,120 --> 01:29:00,806 Fordítás: Jolijn Tevel a Lumière számára 657 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatikus fordítás: www.elsubtitle.com Látogassa meg webhelyünket ingyenes fordításért